Uno de los principales problemas que se enfrenta al construir un sistema de documentación jurídica, está en función del lenguaje jurídico, ya que este no describe al derecho sino que es parte de él. Las palabras que integran un documento no pueden ser consideradas como unidades fundamentales con sentido cada una, esto conlleva a que cada documento está caracterizado por las palabras utilizadas en él mismo. Actualmente existen dos métodos de almacenamiento de datos documentarios:
*
Método del texto integral (full text). Como su nombre lo indica, consiste en introducir los textos tal cuales en el computador, su desventaja es la gran cantidad de espacio de memoria usado y la generación de ruido, pero su ventaja es que disminuye los riesgos de silencio informático.
*
Método de indización (key word). Este método implica el análisis previo del documento para extraer y concretar las características fundamentales (conceptos, circunstancias, elementos de decisión, etc), es decir el abstract. Esto conlleva un costo por la necesidad de personal calificado, pero disminuye los riesgos de ruido.
Estos métodos se pueden utilizar conjuntamente, por ejemplo la indización puede dar un resumen que será introducido y explotado según los métodos del texto integral.ver mas
No hay comentarios:
Publicar un comentario